Carlanii - Partea I
de Costache Negruzzi
Persoane
Lionescu, fiul boierului proprietar
Miron si Terinte, tarani fruntasi
Domnica, femeia lui Miron
Vochita, femeia lui Terinte
Scena se pitrece intr-un sat, in dreapta si in stanga cate o casa Taraneasca, in fund clopotnita bisericei.
Scena 1
Miron, Terinte
Miron: Ce ai, nene Terinte, de esti asa de posomorat? nu T-ai adunat fanul? Nu T-ai cules papusoii?
Terinte: Ba, i-am cules.
Miron: Apoi de ce esti zborsit?
Terinte: Nu stiu.
Miron: Cum nu stii? Ien nu mai imbla si-mi spune ce ai. stii ca eu Tie iTi spun tot ce am pe inima, ca tu esti bun de sfat. Poate T-oi da si eu vrun sfat care T-a veni la socoteala. stiu ca n-a fi vrun lucru de spariat. Ien spune, da.
Terinte: Da daca nu-mi e voia sa-Ti spun? Da daca n-am nevoie de sfat? ce-Ti pasa Tie?
Miron: Bre ! asa faci tu cu cumatru tau? Bine!
Terinte: E, nu-i aceea, omule! Da uneori are cineva pofta sa taca; n-are totdeauna chef sa spuie toate cele.
Miron: Zau, cumatre, n-am gandit ca-i fi tu asa cu mine. imi pare rau.
Terinte: Da dupa ce-Ti spui, mai romane, ca n-am chef de vorba ce nu-mi dai pace?
Terinte! Terinte!
N-am socotit niciodata
Ca tu-i fi asa cu mine,
Cand de-o vreme-ndelungata
Eu-sunt prietin cu tine.
Cumatru tau au fost gata
Ori la ce sa te slujeasca,
Numai sapa si lopata
Gandem sa ne desparTeasca.
Spune ce vrei? boii, carul,
Punga? Cere tot ce-Ti place.
Terinte: Oh, nu stii, cumatre, amarul Care dragostea ne face. (bis)
Miron: Ce spui? Dragostea! Nu cumva Ti s-au aprins calcaile dupa vro lelica?
Terinte: Ba, ba.
Miron: Nu-i de saga, ien las. (Cheama:) Nevasta! Nevasta!
Terinte: Taca-Ti gura. Doar te-i apuca sa spui femeii tale. S-auda tot satul.
Miron: Nu, nu. - Nevasta! Nevasta!
Scena 2
Domnica, si cei de sus
Domnica: E, ce este? Ce strigi asa tare, parca-i cineva surd.
Miron: Ia, cumatrul, nevasta, nu stiu ce are; parca nu i-s boii acasa. Vrea sa-mi spuie ceva. Avem de vorbit. Du-ta de ne ada o oala de vin.
Domnica: Acus, (in parte) Oare ce are sa-i spuie? (intra in casa)
Scena 3
Terinte, Miron
Terinte: Adeca ce nevoie era sa-i spui? Asta-i treaba femeilor? Nu stii tu ca au niste limbi - niste limbi ia asa de...
Miron: Tas! De te-auzi vruna, vai de urechile tale !
Scena 4
Cei de sus, Domnica (aducand o oala si doua pahare)
Domnica: Iaca vinul; cataTi de nu va chefaluiTi cum ve-i obiceiu.
Miron: Taci tu, nevastuica; stii ca vinu imi da chef sa fac niste lucruri... si...
Domnica: si - va-mbataTi si treaba ramane.
Miron: N-ai nici o grija. Du-te de ne gateste ceva de mancat. Avem de vorbit cu cumatrul.
Domnica: Ma duc. (in parte:) Nu vrea s-aud ce-a sa-i spuie Terinte; bine; o sa ma pui de panda. (intra si sa da in dosul usei.)
Miron: (turnand in pahare.): Na, cumatre, bea si incepe.
Terinte: N-am pofta nici de baut, nici de vorbit,
Miron: Acu-i s-astepTi si rugat! Ien lasa marafeturile, deschide-Ti inima. Daca ai vrun necaz, l-om imparTi amandoi ca doi fraTi. Da, spune: ai vro datorie de platit?
Terinte: Ba nu-i aceea.
Miron: Apoi dar ce-i?
Terinte: Ia cuconasu nostru nu-mi pre vine la socoteala.
Miron: Feciorul boieriului care vine in toate dimineTile de citeste sub rachiTile aieste?
Terinte: Tocma, pentru ca ce-l face, mai, pe dansul sa vie chiar in dreptul casii noastre si nu se duce, daca-i trebuie umbra, in gradina curTii?
Miron: Ha, am inTales. iTi temi nevasta
Terinte: Eu? Ba nici gandesc. Dar judeca tu singur, ce cata el aice? Nu vine, mai, de flori de cuc, s-as pune ramasag ca s-au pus ochiu pe ceva.
Miron: Zau se poate. Dar adeca de ce-Ti baTi capul? Parca-i numai Vochita in tot satul?
Terinte: Vochita, femeia mea! Ba ca chiar. Zi mai bine Domnica, dar Vochita...
Miron: Domnica zici? Visezi, fartate! Domnica-i cuminte. Eu i-s drag. Vezi tu?
Cand la boieresc eu, vara,
Am muncit mereu,
si ma-ntorc ostenit, seara,
La bordeiul meu,
Sa vezi tu, nene Terinte,
Nevastuica mea,
Cum imi sare inainte,
Ca o turturea.
Hopa, Tupa, Tupa, lupa,
Amandoi cantam,
Hopa, Tupa, Tupa, lupa,
Radem si jucam.
Terinte: Asa! Apoi dar n-am ce mai zice.
Miron: Bine, mai romane, daca n-ai nici o grija, pentru ce esti asa de zborsit?
Terinte: Pentru ce? - Pentru tine, daca vrei s-o stii!
Miron: Pentru mine? Mari ce spui?
Terinte: Asa s-o stii, pentru tine, sarmane omule! Am vazut ieri pe cuconasu vorbind cu Domnica, si ea unde-l asculta, si unde-i radea ...
Miron: Nevasta mea, ba ca chiar! N-ai vazut bine, cumetre. Nevasta mea au fost fata in curte, nu-i de acele care socoTi tu. Dar pentru Vochita nu m-apuc. Am vazut-o daunazi soptind cu cuconasul, si zau m-as apuca ca daca ...
Terinte: Te-nseli, cumatre! Ba eu m-as apuca ca daca cuconasul imbla, Domnica ...
Miron: Domnica! E, cerce d-lui, si-i videa cum mi Ti l-a lua cu o prajina. Dar Vochita ... ha, ha, ha.
Terinte: (inganandu-l): Ha, ha, ha. Daca Ti-i asa povestea, pun ramasag ca daca cuconasul s-a lega de nevasta ta, paTesti pozna. Iar de Vochita, ca mai ba.
Miron: Bine. Eu pun cinci carlani ramasag.
Terinte: Fie. ada mana. (isi dau mana)
Miron: ii sa perzi carlanii, cumatre!
Terinte: Da, ce are a face. Domnica ta ii cuminte. Doamne fereste! He, he, he!
Domnica: (in parte) Asa, bade Terinte? Te-oi face eu de-i da carlanii. Asteapta.
Terinte: Om videa, om videa.
Miron: Bine zici.-Da unde sa ne ducem?
Terinte: Vin' cu mine. Ti-oi spune eu ce gand am.
Miron: Haidem, cumetre.(Iese)
Scena 5
Domnica (singura)
Asa martafoilor ! Vreti sa va cercati femeile ! Bine, bine. Jucati-va cu focul daca vi-i voia sa va frigeti. (Bate la usa Vochitii.) Vochito ! Vochito ! Vin' degraba.
Scena 6
Vochita, Domnica
Vochita: Ce vrei, cumatra?
Domnica: Nu stii, VochiTo? MangosiTii nostri de barbaTi ne tem de cuconasul.
Vochita: Zau, cam au dreptate. Cuconasul il tanar si frumos; Mi se pare ca d-ta i-ai cam luat seama.
Domnica: Nu stiu, eu ori tu ai jucat duminica la hora cu dansul?
Vochita: Nu-i vina mea daca joc mai bine decat altele.
Domnica: Ce are a face! - Da ien las, nu-i vorba sa ne sfadim. Trebui sa ne intoarcem ciuda pe barbaTii nostri, pentru ca n-au incredere in noi.
Vochita: Bucuroasa. Cum sa facem?
Domnica: Terinte zice ca eu ascult sagile cuconasului, si barbatu-meu zice ca tu-i esti draga.
Vochita: Auzi nataraii! pentru ca mi-e drag sa sad la vorba, hop! li se nazare nu stiu ce. Sarmanilor barbaTi, sunteTi buni de legat la gard!
Domnica: Natarai, fa, si natangi, natangi!
Vochita:
Cei mai gingasi se arata
Pana nu-s casatoriti,
Dar cum s-o-nsurat, indata
Sa si fac nesuferiti.
Dragostea lor acea vie
Nicidecum n-o mai simTim,
Ei harbareti vor sa fie,
Noi credinTa sa pazim.
Domnica: Zau, bine zici, cumatra.
Vochita: Da ce sa facem noi, spune?
Domnica: Ei au pus ramasag cinci carlani ca ori tu, ori eu, ne-om pleca la vorbele cuconasului. Or sa se faca ca se duc la targ, ca sa ne poata pandi mai lesne. stii ce? Noi sa ne aratam scarbite ca se duc. s-apoi, ca sa-i nacajim, sa ne facem c-ascultam pe cuconasul, ii sa-i vezi cum or sa crape de ciuda,
Vochita: Bine. A! dumnealor vor sa se joace cu noi? Saracii ! N-au vazut inca pe dracu!
Domnica: Iacata-i vin. Sa intram in casa, si nu uita ca tu-i sa-ncepi. (Intra.)
Scena 7
Terinte, Miron
Terinte: Asa! tocmai asa. Nici viseaza ele de asta.
Miron: E! ce zici? Ai vazut cum am pus lucru la cale? Vezi ,eu, eu-s lup batran, bre.
Terinte: Ce are a face! parca eu nu m-as fi priceput, daca as fi vrut. Dar sa incepem. Sa vezi pe Vochita cum are sa se scarbeasca. VochiTo! VochiTo!
Miron: Daca si Domnica s-o vezi. Domnico! Domnico!
Scena 8
Cei dinainte, Vochita si Domnica
Vochita: Cum ii badica? Iata-ma-s,
Terinte: Vrem sa-Ti spui, nevastuica, ca eu si cu cumatru ne ducem pan' la targ c-avem treaba.
Vochita: Cum! vrei sa te duci si sa ma lasi singura. Hi, hi, hi! (Se face ca plange.)
Terinte: (incet lui Miron) Vezi, Miroane! stii ce? Da cei cinci carlani, si nu mai zice nimic.
Miron: Asa! asta nu va sa zica nimic. Domnico! Domnico! Da nu-i sa vii acu?
Domnica: Dar ce-ai paTit az! Ce este?
Miron: Ia, Domnico, o sa ne ducem la targ cu cumatru ...
Domnica: Cum? te duci si ma lasi? Nu stii, badicuTa, ca nu pot sidea un ceas far' dumneta? Hi, hi, hi! (Facandu-se ca plange.)
Miron: (catra Domnica) Nu plange, fata mea, om imbla degraba! Ramai sanatoasa, puica! (O saruta, ea se face ca plange.) Vezi tu Terinte, cum i-s de drag? Asta nu-i prefacatorie, Crede-ma, nu te mai pune de pricina, si da carlanii.
Terinte: Ba, ba, pan-acu-i tot una. Sa te gasesc sanatoasa, VochiTo, si pe dumneta, cumatriTa. Vin, Miroane.
Domnica: Sa mergi sanatos, badica. Pazeste-te pe drum. Nu te osteni; si dumneta, cumatre Terinte! (BarbaTii ies.)
Scena 9
Vochita si Domnica (bufnesc de ras)
Vochita: Sarmanii prosti! socot ca ne-nsala.
Domnica: Gandea ca plang.
Vochita: Era cat pe ce sa se mantuie ramasagu!
Domnica: Ts! iacata-i se pun la panda in clopotniTa. Vin. (intra amandoua in casa.)
Carlanii - Partea I
Carlanii - partea a 2 a
Carlanii - partea a 3 a
Aceasta pagina a fost accesata de 4525 ori.
